1
00:00:08,320 --> 00:00:09,600
[ بكاء الطيور البحرية ]
2
00:00:12,400 --> 00:00:14,040
إميلي: هذه إميلي.
3
00:00:14,040 --> 00:00:16,040
من هذا؟
4
00:00:16,040 --> 00:00:18,640
<ط> أيا كنت،
الرجاء مساعدتي.
5
00:00:18,640 --> 00:00:20,200
الرجاء مساعدتي.
6
00:00:20,200 --> 00:00:21,400
يا إلهي.
7
00:00:23,440 --> 00:00:25,400
من أجل اللعنة!
8
00:00:25,400 --> 00:00:26,680
[ أنواع ]
9
00:00:28,680 --> 00:00:30,240
[ التصفير ]
10
00:00:50,680 --> 00:00:52,960
كيف حالك؟
11
00:00:52,960 --> 00:00:54,200
أنا بخير.
12
00:00:54,200 --> 00:00:56,200
الفتاة، من هي؟
13
00:00:56,200 --> 00:00:57,960
رأيت الرسم
على قاربك--
14
00:00:57,960 --> 00:00:59,400
"أفضل أب في العالم."
15
00:00:59,400 --> 00:01:01,160
إنها ابنتي.
16
00:01:01,160 --> 00:01:03,720
لهذا السبب أنت هنا؟
17
00:01:03,720 --> 00:01:06,160
أنا آسف.
هل تعرف أين تعيش؟
18
00:01:06,160 --> 00:01:07,400
ماذا عن والدتها؟
19
00:01:07,400 --> 00:01:08,760
كفى من الأسئلة يا كاميل.
20
00:01:08,760 --> 00:01:10,960
اسمعي، فهو لن يؤذي إميلي.
21
00:01:10,960 --> 00:01:13,960
استخدام الخوف جزء من
تكتيكات بوير، حسنا؟
22
00:01:13,960 --> 00:01:16,400
هاري، أنا قلقة عليك.
23
00:01:16,400 --> 00:01:17,880
لا تكن.
24
00:01:17,880 --> 00:01:18,880
[ يبدأ المحرك ]
25
00:01:18,880 --> 00:01:20,600
أستطيع الاعتناء بنفسي.
26
00:01:27,640 --> 00:01:29,560
[تشغيل موسيقى الروك ذات الإيقاع العالي]
27
00:01:37,800 --> 00:01:39,320
[فرقة الغناء بالفرنسية]
28
00:01:39,320 --> 00:01:40,680
[ الهتاف والضحك ]
29
00:01:40,680 --> 00:01:42,360
[ يستمر الغناء بالفرنسية ]
30
00:01:48,360 --> 00:01:49,840
[النقر على مصاريع الكاميرا]
31
00:01:51,720 --> 00:01:54,160
[ يستمر الغناء بالفرنسية ]
32
00:02:01,560 --> 00:02:03,160
[تتلاشى الموسيقى]
33
00:02:07,360 --> 00:02:08,800
[ السيرة الذاتية للغناء بالفرنسية ]
34
00:02:37,760 --> 00:02:40,200
[ يستمر الغناء بالفرنسية ]
35
00:02:43,840 --> 00:02:45,600
زينة: سيليست.
36
00:02:45,600 --> 00:02:47,680
ما هذا؟
37
00:02:47,680 --> 00:02:49,200
حقيبتك الجيدة هنا.
38
00:02:49,200 --> 00:02:50,880
يبدو أصغر هذا العام.
39
00:02:50,880 --> 00:02:52,600
سأتصل بهم.
40
00:02:52,600 --> 00:02:56,080
[تضحك] لا، لا، لا.
كنت أمزح فقط.
41
00:02:56,080 --> 00:02:57,320
خذ ما تريد.
42
00:02:57,320 --> 00:02:59,600
امم جرب العطر
43
00:02:59,600 --> 00:03:01,680
سأقوم بإعداد الغداء.
ثم سأحاول العطر.
44
00:03:01,680 --> 00:03:02,960
حسنًا.
45
00:03:08,920 --> 00:03:10,760
[تشغيل الموسيقى ذات الإيقاع المنخفض]
46
00:03:27,400 --> 00:03:28,960
زينة؟
47
00:03:32,680 --> 00:03:34,040
زينة؟
48
00:03:34,040 --> 00:03:36,760
آسف، لقد غفوت.
49
00:03:39,600 --> 00:03:41,800
كيف كانت الطيبات؟
50
00:03:41,800 --> 00:03:43,680
هل أعجبك؟
51
00:03:46,240 --> 00:03:47,720
هل جربت العطر؟
52
00:03:47,720 --> 00:03:50,560
[لهاث]
آآآه!
53
00:03:50,560 --> 00:03:53,040
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
54
00:04:02,560 --> 00:04:04,680
[تشغيل الموسيقى الموضوعية]
55
00:04:37,840 --> 00:04:39,960
ليا: أوه، لا.
أنا أتحول إلى رمزي.
56
00:04:39,960 --> 00:04:41,960
كميل:
لا يوجد فيلم التوافه، من فضلك.
57
00:04:41,960 --> 00:04:44,200
يا ساحرة الشرق الشريرة
في الآن.
58
00:04:45,600 --> 00:04:46,680
سيليست بادو.
59
00:04:47,600 --> 00:04:49,760
ماذا عنها؟
60
00:04:49,760 --> 00:04:50,760
هل تعرفها؟
61
00:04:50,760 --> 00:04:52,560
أوه، بالطبع تفعل.
62
00:04:52,560 --> 00:04:54,760
- لا، مساعدها.
- ماذا يحدث هنا؟
63
00:04:54,760 --> 00:04:57,040
مساعد ميت.
زينة لولوش.
64
00:04:58,320 --> 00:05:00,760
زينة؟ ميت؟
65
00:05:00,760 --> 00:05:01,760
نينا:
هل هناك صدى هنا؟
66
00:05:01,760 --> 00:05:04,560
انتظر اه من هي زينة؟
67
00:05:04,560 --> 00:05:06,920
تم العثور عليها ميتة
في فيلا سيليست المستأجرة.
68
00:05:06,920 --> 00:05:09,040
يا إلهي، أريدك هناك الآن.
يبدأ المهرجان اليوم.
69
00:05:09,040 --> 00:05:10,920
وماذا في ذلك؟
خائف من المصورين؟
70
00:05:10,920 --> 00:05:12,920
أود أن أذكرك
أن مهرجان كان
71
00:05:12,920 --> 00:05:15,720
هي واحدة من أكبر
الأحداث الإعلامية في العالم.
72
00:05:15,720 --> 00:05:18,720
- هذه مشكلة كبيرة.
- [رنين الهاتف المحمول]
73
00:05:18,720 --> 00:05:20,120
نعم؟ نينا.
74
00:05:20,120 --> 00:05:23,920
يذهب! الآن!
75
00:05:23,920 --> 00:05:24,960
نعم.
76
00:05:24,960 --> 00:05:27,360
اه، نداء الأرض.
77
00:05:27,360 --> 00:05:30,040
كانت زينة مدوّنة.
78
00:05:30,040 --> 00:05:33,280
كانت في عمري تقريبًا.
صوت مهم.
79
00:05:33,280 --> 00:05:34,760
الآن صامت.
80
00:05:34,760 --> 00:05:36,920
[أحاديث غير واضحة،
رنين الهواتف ]
81
00:05:36,920 --> 00:05:39,080
أنا آسف.
82
00:05:39,080 --> 00:05:41,880
انظر، لماذا لا تفعل ذلك
تأخذ زمام المبادرة في هذا واحد؟
83
00:05:41,880 --> 00:05:45,600
يجب أن أقابل جينيفيف
عن جلسة استماع والدي الجديدة.
84
00:05:45,600 --> 00:05:47,200
يذهب.
خذ رمزي.
85
00:05:47,200 --> 00:05:48,960
سأمسك بك لاحقا.
86
00:05:56,920 --> 00:05:58,520
[ يرن الجرس ]
87
00:06:02,240 --> 00:06:03,800
[أحاديث غير واضحة]
88
00:06:08,160 --> 00:06:10,880
[ مرددا ] أيا كنت،
الرجاء مساعدتي.
89
00:06:10,880 --> 00:06:12,320
وقطع!
90
00:06:12,320 --> 00:06:13,400
كما أخبرتك.
91
00:06:13,400 --> 00:06:14,880
مقعدان.
92
00:06:14,880 --> 00:06:16,640
<ط> في الصف الأمامي.
لمشاكلك.
93
00:06:16,640 --> 00:06:18,080
أنت وخز مريض.
94
00:06:18,080 --> 00:06:19,600
لا، لا، إنه، اه،
إنه لصديق.
95
00:06:19,600 --> 00:06:21,320
أعلم أنه سوف ينقلب
لهذا.
96
00:06:27,320 --> 00:06:28,560
هاري، أي أخبار؟
97
00:06:28,560 --> 00:06:30,560
ليس على الهاتف.
نحن بحاجة للقاء.
98
00:06:30,560 --> 00:06:32,160
هل رأيتها؟
99
00:06:32,160 --> 00:06:33,640
نعم، انها بخير.
100
00:06:33,640 --> 00:06:36,960
اه، هاري، أنا آسف.
اليوم هو يوم محموم.
101
00:06:36,960 --> 00:06:38,880
نحن نستعد لأبي
جلسة استماع جديدة.
102
00:06:38,880 --> 00:06:40,840
حسنًا، ربما لاحقًا؟
103
00:06:40,840 --> 00:06:42,440
نعم.
سأتصل بك.
104
00:06:42,440 --> 00:06:43,640
تمام.
105
00:06:45,120 --> 00:06:47,480
- إذًا كان هذا هاري هاري؟
- ايه؟ نعم.
106
00:06:47,480 --> 00:06:49,280
شيء ما يحدث
بينكما؟
107
00:06:49,280 --> 00:06:52,760
ماذا؟
هيه. لا، لا.
108
00:06:58,280 --> 00:06:59,720
[النقر على مصراع الكاميرا]
109
00:07:02,400 --> 00:07:04,800
- لقد انتهيت من الصور.
- رمزي: شكرًا لك.
110
00:07:04,800 --> 00:07:07,600
حسنًا، ماذا لدينا؟
111
00:07:07,600 --> 00:07:11,440
حسنًا، دعني أرى.
نعم، هذا ما اعتقدته،
112
00:07:11,440 --> 00:07:13,600
حسنًا، اللسان منتفخ.
113
00:07:13,600 --> 00:07:17,000
يرى؟
تنفجر الأوعية الدموية.
114
00:07:21,440 --> 00:07:22,800
تسمم؟
115
00:07:22,800 --> 00:07:24,960
سأحتاج إلى تحليل
الزجاجة لذلك.
116
00:07:24,960 --> 00:07:26,360
لكن مما أستطيع رؤيته،
117
00:07:26,360 --> 00:07:31,440
يمكن أن يكون بهذه البساطة
كرد فعل تحسسي.
118
00:07:31,440 --> 00:07:33,200
لا يوجد قلم EpiPen.
119
00:07:33,200 --> 00:07:35,640
سنحتاج إلى الانتظار
لتشريح الجثة.
120
00:07:35,640 --> 00:07:37,560
تحديد سبب الوفاة.
121
00:07:37,560 --> 00:07:40,400
هذا ليس مسرح جريمة... بعد.
122
00:07:40,400 --> 00:07:41,840
[النقر على مصراع الكاميرا]
123
00:07:46,920 --> 00:07:50,800
الرائد روبرت.
هل لي أن أطرح عليك بعض الأسئلة؟
124
00:07:55,800 --> 00:07:58,480
إنه شعور سريالي.
125
00:07:58,480 --> 00:08:03,480
كنا نستمتع فقط
صباح عادي
126
00:08:03,480 --> 00:08:06,280
قبل العرض الأول الليلة.
127
00:08:06,280 --> 00:08:09,160
جنون المهرجان المعتاد.
128
00:08:09,160 --> 00:08:10,960
متى دخلت المدينة؟
129
00:08:10,960 --> 00:08:13,760
وصلت في وقت متأخر من الليلة الماضية.
130
00:08:13,760 --> 00:08:16,360
كانت زينة هنا بالفعل.
131
00:08:16,360 --> 00:08:20,160
رافقني في صباحك.
132
00:08:20,160 --> 00:08:22,360
لقد قمت بالسباحة في الصباح.
133
00:08:22,360 --> 00:08:25,120
لقد تلقينا الحقيبة الجيدة
من المنظمين،
134
00:08:25,120 --> 00:08:30,040
وقلت لها
لتجربة العطر.
135
00:08:30,040 --> 00:08:31,400
[ البكاء ]
136
00:08:37,000 --> 00:08:38,760
ليا: أنا آسفة.
137
00:08:40,760 --> 00:08:42,440
يمكن أن يكون
رد فعل تحسسي.
138
00:08:42,440 --> 00:08:45,440
سيخبرنا تشريح الجثة.
139
00:08:45,440 --> 00:08:47,720
هل تعلم إذا زينة
كان لديه أي حساسية؟
140
00:08:47,720 --> 00:08:49,040
[ الشهقات ]
141
00:08:49,040 --> 00:08:52,320
وكانت دائما حذرة للغاية
ماذا أكلت.
142
00:08:52,320 --> 00:08:55,520
لقد كانت دائما انتقائية للغاية.
143
00:08:55,520 --> 00:08:57,720
لقد أعدت وجبتها بنفسها.
144
00:08:57,720 --> 00:08:59,640
هل كان لديها EpiPen؟
145
00:08:59,640 --> 00:09:00,920
بالطبع.
146
00:09:00,920 --> 00:09:01,960
رمزي : ليا .
147
00:09:03,120 --> 00:09:04,160
اعذرني.
148
00:09:05,320 --> 00:09:06,680
نعم؟
149
00:09:06,680 --> 00:09:09,280
ويبدو أنها عانت
سكتة قلبية واسعة النطاق
150
00:09:09,280 --> 00:09:11,280
بعد صدمة الحساسية.
151
00:09:11,280 --> 00:09:13,280
لذلك ربما الحساسية الغذائية؟
152
00:09:13,280 --> 00:09:15,920
او العطر.
نظريات أخرى؟
153
00:09:15,920 --> 00:09:18,680
سأحتاج إلى تحليل العطر
وأي طعام
154
00:09:18,680 --> 00:09:20,080
أو الشراب الذي ربما تناولته.
155
00:09:20,080 --> 00:09:21,920
لذلك يمكن أن يكون هذا مجرد
حادث؟
156
00:09:21,920 --> 00:09:25,680
المبلغ المطلوب للتشغيل
نوبة قلبية، دعنا نقول فقط،
157
00:09:25,680 --> 00:09:28,840
هو وسيلة أكثر مما تفعل عادة
تجد في زجاجة عطر.
158
00:09:28,840 --> 00:09:32,520
قالت أنها كانت
الذهاب لإعداد الغداء.
159
00:09:33,520 --> 00:09:35,720
تأكد
حصلت على كل شيء.
160
00:09:37,360 --> 00:09:39,880
في مكان آخر
يمكننا التحدث؟
161
00:09:41,440 --> 00:09:44,000
أريد أن أعرف، فقط للحكم
خارج الاحتمال
162
00:09:44,000 --> 00:09:45,880
من هذا
ليس حادثاً،
163
00:09:45,880 --> 00:09:47,640
هل تلقيت
أي تهديدات في الآونة الأخيرة
164
00:09:47,640 --> 00:09:50,880
أو أي شيء غير عادي
على وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بك؟
165
00:09:50,880 --> 00:09:54,360
حسنا، تعاملت زينة
جميع وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بي.
166
00:09:54,360 --> 00:09:58,360
كان هناك دائما المتصيدون و
الثرثرة ، الكارهين.
167
00:09:58,360 --> 00:10:00,400
لكن لا يوجد شيء محدد؟
168
00:10:00,400 --> 00:10:03,360
هناك هذا الرجل،
المصورون.
169
00:10:03,360 --> 00:10:06,360
لقد كان يطاردني منذ ذلك الحين
لقد سخرت منه علنا.
170
00:10:06,360 --> 00:10:08,640
ومن ثم قمت بمقاضاته
وفزت.
171
00:10:08,640 --> 00:10:10,400
أم يجب أن أقول لقد فزنا.
172
00:10:10,400 --> 00:10:11,480
نحن؟
173
00:10:12,680 --> 00:10:14,640
مجتمع LGBTQ.
174
00:10:14,640 --> 00:10:18,160
نعتقد أن مجتمعنا حر
وذو عقلية منفتحة،
175
00:10:18,160 --> 00:10:21,000
ولكن لا يزال لدينا
طريق طويل لنقطعه.
176
00:10:21,000 --> 00:10:23,080
أخبرني عن ذلك.
177
00:10:25,040 --> 00:10:27,000
هل لدى زينة
أي عائلة مباشرة؟
178
00:10:27,000 --> 00:10:28,120
نحن بحاجة للاتصال بهم.
179
00:10:28,120 --> 00:10:31,800
هناك صديقة.
180
00:10:31,800 --> 00:10:35,600
إلويز.
اسم العائلة؟
181
00:10:35,600 --> 00:10:37,480
إلويز غانز.
182
00:10:38,840 --> 00:10:42,840
أنا لا أعرفها جيدًا،
ولكن لدي عنوانها.
183
00:10:44,240 --> 00:10:46,600
سأنظر في التهديدات.
184
00:10:46,600 --> 00:10:48,600
هل لديك الاسم
من ذلك المصورون؟
185
00:10:48,600 --> 00:10:50,200
ميكو زاجاك.
186
00:10:50,200 --> 00:10:52,600
لقد رأيته بالفعل في الخارج
بين النسور الأخرى.
187
00:10:52,600 --> 00:10:54,360
لا يوجد أمر تقييدي؟
188
00:10:54,360 --> 00:10:58,120
لا.
يقولون إنها دولة حرة.
189
00:11:02,200 --> 00:11:03,440
[النقر على مصراع الكاميرا]
190
00:11:06,640 --> 00:11:10,000
وإذا كان هناك أي شيء آخر
تحتاج، واسمحوا لي أن أعرف.
191
00:11:10,000 --> 00:11:11,120
بالتأكيد.
192
00:11:11,120 --> 00:11:12,640
- شكرًا لك.
- شكرًا لك.
193
00:11:17,000 --> 00:11:18,280
انتظر، انتظر، انتظر،
انتظر دقيقة.
194
00:11:18,280 --> 00:11:20,280
كانت تلك سيليست بادو.
195
00:11:20,280 --> 00:11:21,560
هل يمكنك تصديق ذلك؟
196
00:11:21,560 --> 00:11:23,560
نعم كان كذلك.
ولا يزال كذلك.
197
00:11:23,560 --> 00:11:25,360
لكني أخشى أنها كذلك
ليس في الأولاد، رامز.
198
00:11:25,360 --> 00:11:28,200
لم أقصد ذلك من هذا القبيل.
إنها ممثلة عظيمة، هذا كل شيء.
199
00:11:28,200 --> 00:11:29,560
وهنا السؤال.
200
00:11:29,560 --> 00:11:32,160
لماذا يريد شخص ما
زينة ماتت؟
201
00:11:32,160 --> 00:11:33,960
أم أنها كانت تستهدف سيليست؟
202
00:11:33,960 --> 00:11:36,560
زينة، مدوّنة
من أجل حقوق LGBTQ.
203
00:11:36,560 --> 00:11:39,960
وسيليست، ممثلة مشهورة،
تشارك أيضا في الحركة.
204
00:11:39,960 --> 00:11:42,800
- جريمة كراهية؟
- هل يجب أن يكون القتل؟
205
00:11:42,800 --> 00:11:46,520
يمكن أن يكون الموت المأساوي
بسبب صدمة الحساسية.
206
00:11:46,520 --> 00:11:47,920
مثل فيلم الرعب هذا...
207
00:11:47,920 --> 00:11:50,880
شكرا لك رامز.
208
00:11:50,880 --> 00:11:52,560
أتمنى أن تكون على حق يا رجل.
209
00:11:52,560 --> 00:11:54,560
أتمنى فقط أن تكون على حق.
210
00:12:07,080 --> 00:12:08,600
هل هذه هي؟
211
00:12:10,920 --> 00:12:12,760
نعم.
212
00:12:12,760 --> 00:12:15,560
[صفارة الإنذار تبكي من بعيد]
213
00:12:22,880 --> 00:12:26,480
حتى الآن لدينا واحد فقط
علاقة بوفاة زينة.
214
00:12:26,480 --> 00:12:30,480
سيليست تتهم المصورين.
215
00:12:30,480 --> 00:12:32,240
مشتبه به واحد.
216
00:12:32,240 --> 00:12:34,000
هل تريد أن تملأني؟
217
00:12:34,000 --> 00:12:38,040
النظر إلى كل شيء
في لمحة، إنها قضية مغلقة.
218
00:12:38,040 --> 00:12:40,280
موت مأساوي.
حادث.
219
00:12:40,280 --> 00:12:41,680
لا إذا أو تحفظات.
220
00:12:41,680 --> 00:12:44,640
- لكن؟
- حسنا، هذا الرجل.
221
00:12:44,640 --> 00:12:47,240
لقد هدد سيليست
بعد خسارة دعوى قضائية
222
00:12:47,240 --> 00:12:48,720
للافتراء
والتعدي.
223
00:12:48,720 --> 00:12:51,680
تعرض زاجاك للسخرية
وفقدت الكثير من الصور الفوتوغرافية.
224
00:12:51,680 --> 00:12:53,280
تم تغريمه بشدة.
225
00:12:53,280 --> 00:12:56,280
وأقسمت أن أعود إليها،
وطاردها منذ ذلك الحين.
226
00:12:56,280 --> 00:12:58,720
انه البقاء
في بعض الفنادق غير الطبيعية.
227
00:12:58,720 --> 00:13:01,520
حسنًا، هذا هو الدافع.
228
00:13:01,520 --> 00:13:03,680
هل نعرف ما الذي أثار
رد الفعل التحسسي؟
229
00:13:03,680 --> 00:13:05,040
ليس بعد.
230
00:13:05,040 --> 00:13:06,880
تلقت سيليست حقيبة جيدة
مع عطر
231
00:13:06,880 --> 00:13:09,760
وجدنا بجانب الجثة
لكن رامز قال أنه يمكن أن يكون كذلك
232
00:13:09,760 --> 00:13:11,560
أي نوع مختلف
الشراب أو الطعام.
233
00:13:11,560 --> 00:13:13,600
لقد نهب مطبخهم.
234
00:13:13,600 --> 00:13:15,600
أكياس جودي.
235
00:13:15,600 --> 00:13:18,560
مقدمة من شركة
تسمى أكياس غنيمة.
236
00:13:18,560 --> 00:13:20,640
البضائع الترويجية.
237
00:13:20,640 --> 00:13:23,160
اتصلت بهم فقالوا
جميع الحقائب مختومة
238
00:13:23,160 --> 00:13:24,560
وتسليمها بشكل منفصل.
239
00:13:24,560 --> 00:13:26,760
سيتعين علينا الانتظار
لتقرير التشريح.
240
00:13:26,760 --> 00:13:29,000
أنا بحاجة لرؤية ذلك الجوكر.
241
00:13:29,000 --> 00:13:32,240
كانت سيليست هنا للترويج
فيلم جديد، أليس كذلك؟
242
00:13:32,240 --> 00:13:36,440
لذلك ربما لم تكن زينة كذلك
الهدف المقصود.
243
00:13:36,440 --> 00:13:39,440
تم تسليم الحقيبة
إلى سيليست، أليس كذلك؟
244
00:13:39,440 --> 00:13:40,840
نعم.
245
00:13:40,840 --> 00:13:44,000
لذلك ربما لم يكن كذلك
رد فعل تحسسي.
246
00:13:44,000 --> 00:13:47,000
ربما كان رد فعل
للتسمم
247
00:13:47,000 --> 00:13:49,200
كل ذلك للنظر
مثل حادث.
248
00:13:49,200 --> 00:13:51,040
ليا: همم.
249
00:13:51,040 --> 00:13:52,400
إذا أخذت المصورين،
250
00:13:52,400 --> 00:13:55,200
سأتحدث مع صديقة زينة، إلويز.
251
00:13:55,200 --> 00:13:56,920
نحن بحاجة أيضا للتحقق
مدونة زينة.
252
00:13:56,920 --> 00:14:00,400
وكانت رسمية
ألم في المؤخرة لكثير من الناس.
253
00:14:00,400 --> 00:14:01,600
يمكن أن يكون الدافع.
254
00:14:01,600 --> 00:14:04,840
يبدو وكأنه خطة.
ابقِني على اطلاع.
255
00:14:07,440 --> 00:14:09,240
نعم.
256
00:14:12,240 --> 00:14:13,560
[ بكاء الطيور البحرية ]
257
00:14:13,560 --> 00:14:15,240
[ خطوات تقترب ]
258
00:14:19,840 --> 00:14:22,240
- أي أخبار؟
- أوه نعم.
259
00:14:22,240 --> 00:14:25,600
أم، دورهام بن ستوكس يستمر
حياته الساحرة
260
00:14:25,600 --> 00:14:27,520
كأحدث إنجلترا
كابتن اختبار الرجال--
261
00:14:27,520 --> 00:14:29,720
81، على وجه الدقة--
إقناعنا جميعا
262
00:14:29,720 --> 00:14:31,480
لقد لعبنا اللعبة
الطريقة الخاطئة
263
00:14:31,480 --> 00:14:33,120
على مدى 150 سنة الماضية.
264
00:14:33,120 --> 00:14:36,160
أنت بريطاني جدًا وهذا مؤلم.
265
00:14:36,160 --> 00:14:37,760
كيف حال ابنتك؟
266
00:14:37,760 --> 00:14:41,000
أوه، حسنًا، كما تعلم، إنها كذلك
يليه جوليان بوار،
267
00:14:41,000 --> 00:14:42,200
أو أحد أتباعه
268
00:14:42,200 --> 00:14:43,800
لكن لا تقلق.
269
00:14:43,800 --> 00:14:47,160
لقد تعقبت عنوان IP الخاص به. عنوان
باستخدام الفيديو الذي أرسله.
270
00:14:47,160 --> 00:14:49,040
هذا غير قانوني.
271
00:14:51,400 --> 00:14:55,040
نعم، هكذا يهددني
أو ابنتي.
272
00:14:57,040 --> 00:14:58,440
أنا أعرف.
273
00:14:59,200 --> 00:15:00,560
[رنين جرس الباب]
274
00:15:04,720 --> 00:15:05,720
مرحبًا إلويز.
275
00:15:05,720 --> 00:15:07,520
منذ وقت طويل.
276
00:15:07,520 --> 00:15:08,720
ليا؟
277
00:15:19,000 --> 00:15:23,320
هل يمكننا التحدث في الداخل؟
278
00:15:23,320 --> 00:15:26,040
اسمع، لقد تحدثت إلى جينيفيف.
279
00:15:26,040 --> 00:15:28,480
قالت لي
المالية لهذا العميل،
280
00:15:28,480 --> 00:15:30,880
حسابات الويسيوس
وتهديدات بوير
281
00:15:30,880 --> 00:15:31,880
سوف تحدث فرقا.
282
00:15:31,880 --> 00:15:33,320
جيدة بالنسبة لك.
283
00:15:33,320 --> 00:15:35,320
إنهم جاهزون
لسماعنا.
284
00:15:35,320 --> 00:15:36,960
سيتم حل هذا.
285
00:15:36,960 --> 00:15:41,120
نعم، وأنا سعيد من أجلك،
لكن ما زلنا لا نملك بوير.
286
00:15:41,120 --> 00:15:43,320
ودع العدالة تأخذ مجراها.
287
00:15:43,320 --> 00:15:44,920
سيحصل بوير على هدفه في النهاية.
288
00:15:44,920 --> 00:15:48,640
[يضحك] العدالة.
كلمة صغيرة صعبة.
289
00:15:48,640 --> 00:15:51,840
مسألة التفسير،
أفترض.
290
00:15:51,840 --> 00:15:53,640
سيتم إطلاق سراح والدي.
291
00:15:53,640 --> 00:15:55,480
وستحصل على
جوازات السفر الخاصة بك مرة أخرى.
292
00:15:55,480 --> 00:15:57,400
كان لدينا اتفاق، أتذكر؟
293
00:15:57,400 --> 00:15:59,200
وسوف أحترم هذه الصفقة.
294
00:15:59,200 --> 00:16:01,080
لكن بوير تجاوز الحدود.
295
00:16:01,080 --> 00:16:03,440
من فضلك لا تفعل
أي شيء غبي.
296
00:16:03,440 --> 00:16:06,120
مهما أعطاك
تلك الفكرة؟
297
00:16:06,120 --> 00:16:09,040
هاري، غبي ينفجر
في وجوهنا.
298
00:16:09,040 --> 00:16:12,040
غبي يقتلنا.
299
00:16:12,040 --> 00:16:13,760
الخير أيها الملازم.
300
00:16:15,480 --> 00:16:17,320
أنت في الواقع تهتم بي.
301
00:16:25,320 --> 00:16:28,760
ليا: علينا أن نعرف أي نوع
من الحساسية التي كانت لدى زينة؟
302
00:16:28,760 --> 00:16:31,800
كان لديها قلب خلقي
الحالة والحساسية الخطيرة ،
303
00:16:31,800 --> 00:16:33,240
على وجه الخصوص إلى الفول السوداني.
304
00:16:33,240 --> 00:16:35,240
الذي كان كل شيء
في المجال العام، أليس كذلك؟
305
00:16:35,240 --> 00:16:38,840
قطعاً. لقد صنعت الجميع
على علم، لأسباب واضحة.
306
00:16:38,840 --> 00:16:41,080
لم نجد EpiPen.
307
00:16:41,080 --> 00:16:43,960
ماذا؟
308
00:16:43,960 --> 00:16:46,040
لكنها لا تغادر المنزل أبدًا
بدونها.
309
00:16:46,040 --> 00:16:47,480
انها المنقذ.
310
00:16:49,920 --> 00:16:52,840
هل تعتقد
كان متعمدا؟
311
00:16:52,840 --> 00:16:54,600
نحن ننظر إلى
كل الاحتمالات
312
00:16:54,600 --> 00:16:55,840
في الوقت الحاضر.
313
00:16:55,840 --> 00:16:58,840
تقرير التشريح
ليست جاهزة بعد.
314
00:16:58,840 --> 00:17:02,840
ولقد كنتما معًا
كم من الوقت؟
315
00:17:02,840 --> 00:17:04,360
أربع سنوات.
316
00:17:04,360 --> 00:17:06,520
لكننا نعرف بعضنا البعض
سبعة تقريبا.
317
00:17:06,520 --> 00:17:09,400
لقد كانت مصدر إلهامي، كانت مصدر إلهامي...
318
00:17:12,880 --> 00:17:15,840
إنها خسارة فادحة
إلى مجتمعنا.
319
00:17:15,840 --> 00:17:18,960
ميكو زاجاك.
هل تعرف هذا الاسم؟
320
00:17:18,960 --> 00:17:21,040
انه الزحف
التي هددت زينة
321
00:17:21,040 --> 00:17:22,600
لتدمير
كاميرته الجديدة.
322
00:17:22,600 --> 00:17:24,200
لقد كان يطارد سيليست،
323
00:17:24,200 --> 00:17:26,200
وهاجمته زينة
تدمير الكاميرا.
324
00:17:26,200 --> 00:17:27,240
ليا: همم.
325
00:17:32,800 --> 00:17:36,200
- ماذا؟
- من الجيد رؤيتك.
326
00:17:36,200 --> 00:17:38,840
أتمنى
في ظل ظروف مختلفة.
327
00:17:38,840 --> 00:17:41,360
نعم.
328
00:17:41,360 --> 00:17:43,440
أنا آسف
لخسارتك، إل.
329
00:18:02,320 --> 00:18:06,480
أهلاً.
أنا أبحث عن ميكو زاجاك.
330
00:18:06,480 --> 00:18:09,200
- الغرفة 4.
- شكرا.
331
00:18:10,720 --> 00:18:12,320
- [طرق الباب]
- السيد زاجاك؟
332
00:18:12,320 --> 00:18:14,600
شرطة.
افتح الباب.
333
00:18:16,800 --> 00:18:18,760
السيد زاجاك؟
334
00:18:18,760 --> 00:18:22,160
شرطة.
أريد كلمة.
335
00:18:22,160 --> 00:18:24,600
لماذا هم دائما
يجب أن تعمل؟
336
00:18:33,800 --> 00:18:34,840
اللعنة!
337
00:18:36,720 --> 00:18:38,560
- أوه!
- قف، قف!
338
00:18:45,000 --> 00:18:47,240
[دورات المحرك، صرير الإطارات]
339
00:19:23,320 --> 00:19:25,280
[ الصفافير ]
340
00:19:25,280 --> 00:19:26,920
[يفتح الباب]
341
00:19:31,120 --> 00:19:32,280
[ يرن خط الاتصال الداخلي ]
342
00:19:32,280 --> 00:19:34,080
- [ النقرات]
- المرأة: نعم؟
343
00:19:34,080 --> 00:19:35,600
مرحبا هناك.
344
00:19:35,600 --> 00:19:37,400
<ط> لدي التسليم
لتسويق غيوم.
345
00:19:37,400 --> 00:19:39,400
أخشى أن هناك
لا يوجد اسم آخر هناك.
346
00:19:39,400 --> 00:19:40,600
هذا كل ما هناك.
347
00:19:40,600 --> 00:19:42,080
- نعم تفضل بالدخول.
- [ الصفافير ]
348
00:19:42,080 --> 00:19:43,920
شكرا لك.
349
00:20:05,080 --> 00:20:08,840
[محادثة غير واضحة
في المسافة ]
350
00:20:08,840 --> 00:20:10,160
سويس يولا.
351
00:20:13,480 --> 00:20:15,240
بوير: استمع لي.
352
00:20:15,240 --> 00:20:18,280
لن أكون مدينًا أبدًا، وهذا هو الحال
عملك للتعامل معها.
353
00:20:29,800 --> 00:20:31,480
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
354
00:20:45,360 --> 00:20:47,040
[ التصفير ]
355
00:20:54,200 --> 00:20:56,800
حسنًا يا جوليان.
356
00:20:56,800 --> 00:20:59,240
دعونا نرى من
كنت قد تم التعامل مع.
357
00:21:07,400 --> 00:21:08,760
كاميل: (ينظف حلقه)
358
00:21:08,760 --> 00:21:10,000
[ خطوات تقترب ]
359
00:21:10,000 --> 00:21:13,160
- زاجاك؟
- لقد فعل عداء.
360
00:21:13,160 --> 00:21:14,400
حصلت على هذه، رغم ذلك.
361
00:21:15,720 --> 00:21:17,960
صورة سيليست
وعنوان زينة.
362
00:21:17,960 --> 00:21:20,120
يا رامز ماذا لديك؟
363
00:21:20,120 --> 00:21:22,680
لذلك أظهر تشريح الجثة أن زينة
توفي إثر نوبة قلبية،
364
00:21:22,680 --> 00:21:24,320
الناجم عن رد الفعل التحسسي.
365
00:21:24,320 --> 00:21:27,960
لقد تم تأكيد ذلك الآن
لم يكن التسمم.
366
00:21:27,960 --> 00:21:30,360
ولم نجد شيئا
في العطر.
367
00:21:30,360 --> 00:21:34,000
انظر، الحساسية المفرطة غالبا ما تبدأ
في غضون دقائق
368
00:21:34,000 --> 00:21:36,480
بعد أن يأكل الشخص الطعام
أو المشروبات
369
00:21:36,480 --> 00:21:38,400
الذي يحتوي على
مادة مسببة للحساسية--
370
00:21:38,400 --> 00:21:41,760
- LEA: مخالفة مسببات الحساسية؟
- حسنا، على سبيل المثال، الفول السوداني.
371
00:21:41,760 --> 00:21:43,480
إذا كان لديك حساسية الفول السوداني.
372
00:21:43,480 --> 00:21:47,120
ثم قل الفول السوداني. كان لدى زينة
حساسية الفول السوداني الخطيرة.
373
00:21:47,120 --> 00:21:48,280
حسنًا، استمر يا رامز.
374
00:21:48,280 --> 00:21:50,920
إذا كنت تعاني من حساسية الفول السوداني،
375
00:21:50,920 --> 00:21:53,680
سيتم وضع جسمك
في وضع الهجوم لحماية نفسها
376
00:21:53,680 --> 00:21:57,120
من البروتين
تسبب رد الفعل التحسسي.
377
00:21:57,120 --> 00:21:59,080
الجهاز المناعي
ببساطة يبالغ في رد فعله.
378
00:21:59,080 --> 00:22:02,320
تتراوح الأعراض
من خلايا النحل والغثيان ،
379
00:22:02,320 --> 00:22:04,640
تورم الوجه،
إلى الحساسية المفرطة.
380
00:22:04,640 --> 00:22:07,000
و في أسوأ الحالات...
381
00:22:09,480 --> 00:22:12,280
الموت.
وفي أسوأ الحالات الموت!
382
00:22:12,280 --> 00:22:14,120
وزينة
لم يكن لديها قلم EpiPen الخاص بها.
383
00:22:14,120 --> 00:22:15,760
وقلب ضعيف
علاوة على ذلك.
384
00:22:15,760 --> 00:22:17,960
انتظر، ما زلنا بحاجة
للعثور على مسببات الحساسية.
385
00:22:17,960 --> 00:22:20,120
حسنا، أنت أبلغ
الصديقة.
386
00:22:20,120 --> 00:22:24,120
نحن بحاجة إلى معرفة من آخر
علمت بحالتها.
387
00:22:24,120 --> 00:22:25,960
نعم.
388
00:22:28,920 --> 00:22:31,920
كانت زينة دائما حذرة للغاية
حول ما أكلته.
389
00:22:31,920 --> 00:22:33,880
كان لديه كل هذه القوائم الخاصة.
390
00:22:33,880 --> 00:22:37,040
لن تفعل ذلك أبدًا
نسيت قلم EpiPen الخاص بها.
391
00:22:37,040 --> 00:22:39,280
هل كتبت عنها
حالة قلبها؟
392
00:22:39,280 --> 00:22:41,080
لا، فقط حساسيتها.
393
00:22:41,080 --> 00:22:43,880
لم تكن تريد أن يعرف أحد
كان لديها قلب ضعيف.
394
00:22:43,880 --> 00:22:46,720
- إذن لم يعلم أحد بالأمر؟
- قليل جداً.
395
00:22:46,720 --> 00:22:48,520
أقرب عائلتها.
396
00:22:48,520 --> 00:22:52,320
أرادت أن يرى الجميع
لها باعتبارها هذه المرأة الخارقة القوية.
397
00:22:53,920 --> 00:22:57,720
الآن كل ما تبقى منها
هذه هي.
398
00:22:57,720 --> 00:22:59,520
منا.
399
00:23:03,080 --> 00:23:04,720
إنها ذكرياتك.
400
00:23:04,720 --> 00:23:07,640
كيف تضع ذراعيك
حول ذكرى،
401
00:23:07,640 --> 00:23:09,920
لمسها، أشعر بها؟
402
00:23:13,040 --> 00:23:15,240
هل فكرت يوما
عنا؟
403
00:23:17,120 --> 00:23:19,240
لا.
يجب على أن أذهب.
404
00:23:19,240 --> 00:23:21,840
هل أنت؟
405
00:23:21,840 --> 00:23:23,240
أفعل.
406
00:23:23,240 --> 00:23:25,880
لقد كسرت قلبي.
407
00:23:36,040 --> 00:23:39,040
إلويس، من فضلك. قف.
408
00:23:39,040 --> 00:23:41,280
توقف، توقف.
409
00:23:41,280 --> 00:23:44,440
أنا محقق،
لا أستطيع أن أتدخل.
410
00:23:44,440 --> 00:23:47,280
أنا آسف. لا أعرف
ما كنت أفكر.
411
00:23:47,280 --> 00:23:50,200
لقد فقدت رأسي.
أنا فقط...
412
00:23:50,200 --> 00:23:54,000
أرجوك سامحني. لو سمحت.
413
00:23:54,000 --> 00:23:57,560
أنا فقط في حيرة من أمري،
وأنا...
414
00:23:57,560 --> 00:23:59,120
أنا أفتقدها.
415
00:23:59,120 --> 00:24:01,040
أنا أعرف.
416
00:24:04,360 --> 00:24:05,840
لا بأس.
417
00:24:12,640 --> 00:24:14,040
[ التصفير ]
418
00:24:16,160 --> 00:24:17,680
[ الكتابة ]
419
00:24:20,840 --> 00:24:22,600
سويس يولا.
420
00:24:30,200 --> 00:24:31,800
يا إلهي.
421
00:24:35,000 --> 00:24:36,200
أوه، كميل.
422
00:24:43,920 --> 00:24:45,680
[رنين الخط]
423
00:24:53,400 --> 00:24:55,360
ليا:
ولم تكن الحساسية سرا.
424
00:24:55,360 --> 00:24:57,280
لقد كانوا رسميين
من خلال مدونة زينة.
425
00:24:57,280 --> 00:25:00,360
لذلك ربما كانت زينة هي الهدف
طوال الوقت؟
426
00:25:00,360 --> 00:25:01,960
جريمة كراهية.
427
00:25:01,960 --> 00:25:04,760
وهذا يتركنا مرة أخرى
مع المصورين.
428
00:25:04,760 --> 00:25:06,560
هل تقصد النسر؟
429
00:25:06,560 --> 00:25:07,880
مارجو:
أي نسر؟
430
00:25:07,880 --> 00:25:11,480
اه، مجرد التعامل مع القضية.
431
00:25:11,480 --> 00:25:12,720
ما الذي تفعله هنا؟
432
00:25:12,720 --> 00:25:14,240
لقد انتهيت من العرين.
433
00:25:14,240 --> 00:25:16,440
كل شيء جاهز
من أجل عودة أبي إلى المنزل.
434
00:25:16,440 --> 00:25:19,560
أوه.
لا يزال يتعين على المحكمة أن تقرر، مم؟
435
00:25:19,560 --> 00:25:21,520
لهذا السبب توقفت.
436
00:25:21,520 --> 00:25:24,160
اتصلت جينيفيف.
إنه رسمي.
437
00:25:25,360 --> 00:25:27,840
سيكون أبي
صدر غدا.
438
00:25:29,160 --> 00:25:30,760
أدخله.
هيا.
439
00:25:42,360 --> 00:25:46,000
هذه المرة
كل شيء سيكون على ما يرام.
440
00:25:48,160 --> 00:25:50,160
- [رنين الهاتف المحمول]
- أوه، آسف.
441
00:25:51,520 --> 00:25:52,880
ديلماس. نعم؟
442
00:25:53,920 --> 00:25:56,120
- أنا سعيد من أجلك.
- شكرا ليا.
443
00:25:56,120 --> 00:25:57,960
انسخ ذلك.
444
00:26:03,560 --> 00:26:05,840
تم رصد ميكو زاجاك.
445
00:26:05,840 --> 00:26:07,280
مستحيل.
446
00:26:14,480 --> 00:26:16,960
من بحق الجحيم
هل ينتظر؟
447
00:26:18,320 --> 00:26:20,760
وارد.
الساعة الثانية.
448
00:26:22,520 --> 00:26:25,040
سأكون ملعونا.
449
00:26:25,040 --> 00:26:26,520
أليس لديك أخلاق؟
450
00:26:26,520 --> 00:26:28,960
عقد الجميع.
البقاء في حالة تأهب.
451
00:26:28,960 --> 00:26:30,840
الأخلاق لا تدفع الفواتير.
452
00:26:35,040 --> 00:26:37,680
آمل حقًا أن تحترق في الجحيم.
453
00:26:40,280 --> 00:26:42,640
تعال الآن،
لقد جلبته على نفسك.
454
00:26:42,640 --> 00:26:44,640
اللعنة عليك!
455
00:26:44,640 --> 00:26:46,160
آسف لخسارتك.
456
00:26:46,160 --> 00:26:47,640
أيا كان.
457
00:26:47,640 --> 00:26:49,160
سوف أراك
في العرض الأول.
458
00:26:49,160 --> 00:26:50,640
اغرب عن وجهي.
459
00:26:50,640 --> 00:26:53,200
حسنًا، تحرك، تحرك.
460
00:26:53,200 --> 00:26:55,440
[ صفارات الانذار ]
461
00:26:58,520 --> 00:27:00,320
[ صراخ الإطارات ]
462
00:27:00,920 --> 00:27:02,360
أوه لا.
463
00:27:02,360 --> 00:27:03,560
زاجاك: أيتها العاهرة.
464
00:27:06,280 --> 00:27:08,040
ليا:
كلاكما رهن الاعتقال
465
00:27:08,040 --> 00:27:10,680
للقتل
زينة لولوش.
466
00:27:16,360 --> 00:27:18,960
[ أبواب السيارة
الفتح والختام ]
467
00:27:18,960 --> 00:27:22,600
أنت تنبح
الشجرة الخطأ هنا، أيها الملازم.
468
00:27:22,600 --> 00:27:25,520
ومن يدفع لك راتبك؟
جمعية المهرج المحلية؟
469
00:27:26,480 --> 00:27:28,960
لماذا سيليست
أدفع لك المال؟
470
00:27:28,960 --> 00:27:31,360
لبعض الصور التي التقطتها.
471
00:27:31,360 --> 00:27:34,160
أنا مصور.
أنا ألتقط الصور من أجل لقمة العيش.
472
00:27:34,160 --> 00:27:36,000
الصور القذرة.
473
00:27:36,000 --> 00:27:38,320
هذا متروك
للتفسير.
474
00:27:38,320 --> 00:27:40,600
أنت تقتحم خصوصية الناس،
475
00:27:40,600 --> 00:27:42,840
بيع الصور الحميمة
من أجل الربح فقط
476
00:27:42,840 --> 00:27:44,400
لا تهتم
حول كم من الأرواح
477
00:27:44,400 --> 00:27:46,320
يتم تدميرها في هذه العملية.
478
00:27:46,320 --> 00:27:49,960
المشجعين يريدون أن يعرفوا
ماذا يحدث في غرفة النوم.
479
00:27:49,960 --> 00:27:52,720
بتفاصيل صريحة.
480
00:27:52,720 --> 00:27:55,920
يريدون الجلد.
إنها الطبيعة البشرية.
481
00:27:55,920 --> 00:27:57,400
ما كان ترتيبك
مع سيليست؟
482
00:27:57,400 --> 00:27:58,680
لماذا التقيتما؟
483
00:27:58,680 --> 00:28:01,640
لقد كنت أتعرض للابتزاز
بواسطة زاجاك.
484
00:28:02,600 --> 00:28:04,560
لماذا؟
485
00:28:04,560 --> 00:28:06,720
كان لديه صور.
486
00:28:06,720 --> 00:28:07,760
من أنت؟
487
00:28:07,760 --> 00:28:11,600
مني و-- وزينة.
488
00:28:13,200 --> 00:28:16,560
وهدد بتسريبها
في جميع المواقع الإباحية.
489
00:28:16,560 --> 00:28:19,160
زاك: حسنًا، لقد كانوا كذلك
زوجين لطيف حقا.
490
00:28:19,160 --> 00:28:21,080
يوم حظي.
491
00:28:21,080 --> 00:28:23,720
لن تصدق
الجودة...
492
00:28:23,720 --> 00:28:26,160
يمكنك رؤية كل شيء.
493
00:28:26,160 --> 00:28:28,560
أعني كل شيء.
494
00:28:28,560 --> 00:28:31,120
- ماذا بحق الجحيم؟
- يتنفس.
495
00:28:31,120 --> 00:28:33,360
يمكنك التفكير بي
كل ما تريد.
496
00:28:33,360 --> 00:28:35,520
لا أهتم.
497
00:28:35,520 --> 00:28:40,320
ولكن لماذا أقتل هذه زينة
على كاميرا رديئة؟
498
00:28:40,320 --> 00:28:42,120
على رزقي؟
499
00:28:42,120 --> 00:28:45,200
(سيليست) دفعت لي لكي أتخلص
من الصور.
500
00:28:47,760 --> 00:28:49,880
سوف تصنع نموذجًا رائعًا.
501
00:28:49,880 --> 00:28:52,360
إذا كنت مهتمًا بصنع
بعض النقود الإضافية،
502
00:28:52,360 --> 00:28:54,520
أستطيع أن أعطيك بطاقتي.
503
00:28:54,520 --> 00:28:56,920
توقف عن العمل.
504
00:28:56,920 --> 00:29:01,720
لم يكن لدي أي مشكلة في ذهابنا
العامة، ولكن ليس هكذا.
505
00:29:01,720 --> 00:29:04,520
هدد بالتدنيس
شيء جميل
506
00:29:04,520 --> 00:29:06,160
من أجل الربح.
507
00:29:06,160 --> 00:29:08,640
وحتى بعد زينة
كان ميتا.
508
00:29:13,040 --> 00:29:15,480
أنا آسف.
509
00:29:15,480 --> 00:29:17,600
ماذا عن إلويز؟
510
00:29:17,600 --> 00:29:20,320
هل كانت تعلم بشأن
أنت وزينة؟
511
00:29:20,320 --> 00:29:23,800
زينة لم ترغب في ذلك
يؤذيها.
512
00:29:23,800 --> 00:29:26,680
أرادت الانتظار
ليقول لها.
513
00:29:29,680 --> 00:29:31,680
لقد أحببت زينة بعمق.
514
00:29:34,080 --> 00:29:37,520
لقد جعلتني أشعر بذلك
لم يكن لدى أحد من قبل.
515
00:29:40,880 --> 00:29:45,480
لذلك، سيليست وزينة
كانوا على علاقة غرامية.
516
00:29:45,480 --> 00:29:49,600
السؤال هو
من غير زاجاك علم بالأمر؟
517
00:29:49,600 --> 00:29:52,680
ولماذا سيليست
قتل حبيبها؟
518
00:29:55,040 --> 00:29:57,880
تقصد،
هل علمت إلويز؟
519
00:30:04,120 --> 00:30:07,880
كان إلويز
سحق مدرستي الثانوية.
520
00:30:07,880 --> 00:30:10,040
لقد كنت بجنون في الحب.
521
00:30:10,040 --> 00:30:12,440
العاطفة والجنس النقي.
522
00:30:12,440 --> 00:30:14,600
كنا صغارا.
523
00:30:14,600 --> 00:30:16,840
أوه، التفاصيل.
ولم لا؟
524
00:30:16,840 --> 00:30:19,840
آسف.
525
00:30:19,840 --> 00:30:22,240
كان يجب أن أخبرك
عنها.
526
00:30:22,240 --> 00:30:23,960
لقد جاءت بمثابة صدمة
بالنسبة لي أيضا.
527
00:30:23,960 --> 00:30:26,280
أوه، لا تقلق.
528
00:30:26,280 --> 00:30:32,400
أنا--لقد أدركت للتو
أن تجربتي في المدرسة الثانوية
529
00:30:32,400 --> 00:30:34,800
حقا لم يكن هو نفسه.
530
00:30:34,800 --> 00:30:36,720
- لم يفت الأوان بعد.
- [ضحكة مكتومة]
531
00:30:38,200 --> 00:30:39,760
[يفتح الباب]
532
00:30:39,760 --> 00:30:41,000
مرحبًا.
533
00:30:41,000 --> 00:30:43,440
- هذا جاء من أجلك فقط.
- شكرًا لك.
534
00:30:44,600 --> 00:30:45,640
[الباب يغلق]
535
00:30:51,000 --> 00:30:52,400
ما هذا؟
536
00:30:52,400 --> 00:30:54,200
دعوة عشاء.
537
00:30:54,200 --> 00:30:57,040
هاري.
538
00:30:57,040 --> 00:30:59,280
هتافات.
539
00:31:07,760 --> 00:31:09,120
[رنين الهاتف المحمول]
540
00:31:16,000 --> 00:31:17,840
[ يبدأ المحرك ]
541
00:31:27,000 --> 00:31:28,000
رائع.
542
00:31:30,640 --> 00:31:32,840
هل تعلم، لقد بدأت
لنتساءل.
543
00:31:34,440 --> 00:31:37,400
عادة، مكتوبة بخط اليد
الدعوة تحصل على الرد.
544
00:31:37,400 --> 00:31:38,800
في تجربتي.
545
00:31:38,800 --> 00:31:41,520
حسنا، لقد أخذت بعض الوقت
لاتخاذ قراري.
546
00:31:41,520 --> 00:31:43,720
هل تمانع يا كابتن؟
547
00:31:43,720 --> 00:31:46,160
لا.
سعيد لأنك فعلت.
548
00:31:46,160 --> 00:31:47,360
مرحبا بكم على متن الطائرة.
549
00:31:47,360 --> 00:31:49,560
شكرًا لك.
550
00:31:49,560 --> 00:31:50,800
بعدك.
551
00:31:53,120 --> 00:31:55,480
هذا ليس موعدا...
552
00:31:55,480 --> 00:31:56,720
- اه...
- ...أليس كذلك؟
553
00:31:56,720 --> 00:31:58,960
لا، لا، إنه، أم...
554
00:31:58,960 --> 00:32:01,720
لماذا لا يستطيع الرجل والمرأة
استمتع بالعشاء
555
00:32:01,720 --> 00:32:04,560
بدونها
يتم استدعاؤه موعدا؟
556
00:32:04,560 --> 00:32:09,520
لا، هذه لدغة ودية
بين الأصدقاء،
557
00:32:09,520 --> 00:32:11,120
هذه وجبة
بين الزملاء.
558
00:32:11,120 --> 00:32:14,120
هذا عشاء
للأرواح الشقيقة.
559
00:32:14,120 --> 00:32:16,960
مم.
أشبه شركاء في الجريمة.
560
00:32:16,960 --> 00:32:18,320
أم نعم.
561
00:32:18,320 --> 00:32:20,480
هذا يذكرني.
كان لدينا صفقة.
562
00:32:20,480 --> 00:32:25,480
وأعتقد أنك صمدت
نهاية الصفقة الخاصة بك.
563
00:32:25,480 --> 00:32:27,400
كائن أبي
صدر غدا.
564
00:32:32,320 --> 00:32:34,680
[ يضحك ]
اه...
565
00:32:34,680 --> 00:32:37,320
لا يزال يعتبر
جريمة،
566
00:32:37,320 --> 00:32:39,200
باستخدام أوراق اعتماد وهمية.
567
00:32:42,080 --> 00:32:45,320
الآن، من فضلك، الجلوس.
568
00:32:48,360 --> 00:32:51,880
أتمنى أن تستمتع
هذه العروض المتواضعة
569
00:32:53,080 --> 00:32:54,880
تبدو لطيفا جدا.
570
00:32:54,880 --> 00:32:56,520
على عكس ...
571
00:32:56,520 --> 00:33:00,080
مقابل لا شيء.
أنت تبدو لطيفة.
572
00:33:00,080 --> 00:33:01,920
شكرًا لك.
573
00:33:01,920 --> 00:33:03,480
اعتقد.
574
00:33:03,480 --> 00:33:06,640
قل لي، ليس لديك سلسلة
الرباعية مخبأة في مكان ما،
575
00:33:06,640 --> 00:33:09,280
على استعداد للقفز.
576
00:33:09,280 --> 00:33:10,880
أنا لست حقا
النوع الرومانسي.
577
00:33:10,880 --> 00:33:13,400
كنت أعرف أنك لم تكن كذلك
النوع الرومانسي.
578
00:33:13,400 --> 00:33:16,440
لذا، لا.
لا توجد رباعية وترية.
579
00:33:16,440 --> 00:33:20,080
لكنك بدأت في الصوت
وكأنه موعد مرة أخرى؟
580
00:33:20,080 --> 00:33:21,960
وهو ليس كذلك.
581
00:33:21,960 --> 00:33:24,560
- لا.
- بالتأكيد "لا" في هذا المربع.
582
00:33:24,560 --> 00:33:26,080
نعم.
583
00:33:26,080 --> 00:33:28,240
أعني "لا".
584
00:33:28,240 --> 00:33:30,280
- لا.
- في ذلك الصندوق.
585
00:33:42,680 --> 00:33:44,840
- رمزي: أين الملازم؟
- في موعد.
586
00:33:44,840 --> 00:33:47,440
أوه، لطيف.
587
00:33:47,440 --> 00:33:50,440
حسنا، لذلك، وجدت
مسببات الحساسية المسيئة
588
00:33:50,440 --> 00:33:53,000
الذي أثار
الصدمة التحسسية.
589
00:33:53,000 --> 00:33:56,920
هكذا كانت زينة
نباتي متدين، أليس كذلك؟
590
00:33:56,920 --> 00:34:00,640
وفي السلطة وجدنا كبيرة
آثار مستخلص الفول السوداني.
591
00:34:00,640 --> 00:34:02,920
شخص يعرف زينة
أن تكون حساسية.
592
00:34:02,920 --> 00:34:05,200
تم خلط مستخلص الفول السوداني
مع خل البلسم.
593
00:34:05,200 --> 00:34:06,720
هل نعرف
من أعد الغداء؟
594
00:34:06,720 --> 00:34:09,360
هل كانت زينة
أو شخص آخر؟
595
00:34:09,360 --> 00:34:11,640
أنا أعرف من.
وأنا أعرف السبب.
596
00:34:11,640 --> 00:34:14,680
- نحن بحاجة إلى مذكرة تفتيش.
- أوه، سأحصل على واحدة.
597
00:34:16,000 --> 00:34:17,440
تمام.
598
00:34:18,240 --> 00:34:20,600
♪ أوه
599
00:34:20,600 --> 00:34:24,800
♪ هو-آه-أوه-أوه
600
00:34:24,800 --> 00:34:26,720
♪ أوه
601
00:34:26,720 --> 00:34:29,960
هذه الدعوة
كانت لمسة غريبة.
602
00:34:29,960 --> 00:34:32,440
مم؟ لماذا؟
603
00:34:34,360 --> 00:34:39,400
هل هذه هي طريقتك في المحاولة
لخلط العمل والمتعة؟
604
00:34:39,400 --> 00:34:41,600
هناك شيء
أريد أن أقول لك.
605
00:34:44,960 --> 00:34:47,480
لو كان هذا موعداً
606
00:34:47,480 --> 00:34:50,280
ربما سأفعل
أريد أن أقبلك.
607
00:34:52,360 --> 00:34:55,400
لو كان هذا موعداً
ربما لم أستطع المقاومة.
608
00:34:57,560 --> 00:35:01,760
لكن هذا ليس موعدًا،
أليس كذلك؟
609
00:35:01,760 --> 00:35:05,800
لا، هذا ليس موعداً،
أليس كذلك؟
610
00:35:08,520 --> 00:35:12,120
لقد تعقبت
جوليان بوير.
611
00:35:12,120 --> 00:35:15,520
حسناً، قاتل المزاج.
ماذا؟
612
00:35:15,520 --> 00:35:18,880
أنا آسف، لدي في بلدي
حيازة وثائق معينة،
613
00:35:18,880 --> 00:35:23,360
الأدلة,
كل أسراره الصغيرة القذرة.
614
00:35:23,360 --> 00:35:24,960
الويسيوس.
هل تتذكر الاسم؟
615
00:35:26,160 --> 00:35:27,880
بالطبع تفعل.
إنه اسم جدك.
616
00:35:27,880 --> 00:35:32,960
لماذا لم تقل ما الاسم
يعني عندما سألتك؟
617
00:35:32,960 --> 00:35:36,520
كل هذا يهم
صراع على السلطة
618
00:35:36,520 --> 00:35:38,280
ضمن شبكة إجرامية
619
00:35:38,280 --> 00:35:40,320
إرسال واحدة خاصة بهم
إلى السجن،
620
00:35:40,320 --> 00:35:42,680
واستخدام أحد المثبتين لهم
للقيام بذلك.
621
00:35:42,680 --> 00:35:45,720
ولهذا السبب جوليان بوير
لقد كان في مدينة كان.
622
00:35:45,720 --> 00:35:48,960
والدك ليس بريئا.
623
00:35:48,960 --> 00:35:50,920
إنه مذنب.
624
00:35:52,120 --> 00:35:54,640
هذا هراء.
625
00:35:54,640 --> 00:35:57,320
كان فيليب عميقًا جدًا.
626
00:35:57,320 --> 00:35:59,120
ولم يتمكن من الخروج،
وصدقني
627
00:35:59,120 --> 00:36:00,480
أنا أعرف ما يشبه ذلك.
628
00:36:00,480 --> 00:36:02,640
أوه، أراهن أنك تفعل.
629
00:36:02,640 --> 00:36:06,400
اسمع، ليس لديك أي فكرة
الذي تتعامل معه هنا.
630
00:36:06,400 --> 00:36:07,880
إنها هيدرا.
631
00:36:07,880 --> 00:36:11,200
لقد قطعت رأسًا واحدًا
واثنان آخران ينموان مرة أخرى.
632
00:36:11,200 --> 00:36:13,720
إذا أطلق سراح والدك
من السجن غدا
633
00:36:13,720 --> 00:36:16,240
صدقني يا كاميل
سوف يتعقبونه
634
00:36:16,240 --> 00:36:19,120
وسوف يقتلونه
لأنه يعرف الكثير.
635
00:36:19,120 --> 00:36:21,080
أنا آسف
لكسر هذا لك،
636
00:36:21,080 --> 00:36:24,080
لكنك فقط--
أنت شرطي بلدة صغيرة،
637
00:36:24,080 --> 00:36:26,000
وهذا هو
تتجاوز درجة الراتب الخاص بك.
638
00:36:28,640 --> 00:36:30,320
شكرا لك على العشاء.
639
00:36:41,640 --> 00:36:43,280
حسنًا، لقد سار الأمر على ما يرام.
640
00:36:54,080 --> 00:36:55,440
[طرق الباب]
641
00:36:59,080 --> 00:37:01,080
أنا آسف، ولكن لدي
أمر تفتيش.
642
00:37:06,080 --> 00:37:07,960
ماذا يحدث؟
643
00:37:13,440 --> 00:37:15,320
ها هو.
644
00:37:16,560 --> 00:37:18,120
فهمتها.
645
00:37:22,480 --> 00:37:25,080
من فضلك، ارتدي شيئا
وتأتي معي.
646
00:37:39,840 --> 00:37:42,400
- قهوة؟
- شكرًا.
647
00:37:43,600 --> 00:37:45,760
كيف كان تاريخك؟
648
00:37:45,760 --> 00:37:49,240
لقد كان بالتأكيد
ليس موعدا.
649
00:37:49,240 --> 00:37:50,640
إنها هناك.
650
00:37:52,040 --> 00:37:54,320
أنت أيضًا
متورط عاطفيا.
651
00:37:54,320 --> 00:37:56,240
سوف أتعامل
الاستجواب.
652
00:37:59,200 --> 00:38:01,080
[الباب يفتح ويغلق]
653
00:38:06,160 --> 00:38:07,200
[ الصفافير ]
654
00:38:19,040 --> 00:38:22,000
أردت أن أعاقبها
655
00:38:22,000 --> 00:38:26,600
لجعلي أشعر بالحاجة الشديدة،
غيور جدا، غاضب جدا.
656
00:38:28,040 --> 00:38:30,760
شعرت وكأنني لا أستطيع
أتنفس بدونها
657
00:38:30,760 --> 00:38:33,400
لا أستطيع العيش بدونها.
658
00:38:34,360 --> 00:38:36,520
هل أحببت من أي وقت مضى
شخص ما كثيرا،
659
00:38:36,520 --> 00:38:38,720
سوف ترمي نفسك
جسر لذلك الشخص
660
00:38:38,720 --> 00:38:40,520
دون أدنى
تردد؟
661
00:38:40,520 --> 00:38:43,960
لهذا السبب يسمونه
مجنون في الحب.
662
00:38:44,960 --> 00:38:47,480
متى اكتشفت ذلك
عن سيليست وزينة
663
00:38:47,480 --> 00:38:48,760
وجود علاقة غرامية؟
664
00:38:48,760 --> 00:38:51,920
كان لدى زينة شؤون كثيرة.
665
00:38:51,920 --> 00:38:53,480
ولكن هذا كان مختلفا.
666
00:38:53,480 --> 00:38:54,800
كيف ذلك؟
667
00:38:56,240 --> 00:38:59,760
سيليست يمكنها أن تجعل زينة تشعر
بطريقة لم أستطع أبدا.
668
00:39:01,960 --> 00:39:04,160
وكنت مستاء لها لذلك؟
669
00:39:06,120 --> 00:39:09,280
كانت زينة على وشك أن تتركني.
670
00:39:09,280 --> 00:39:12,520
كانت تحب سيليست،
ليس أنا، لذا...
671
00:39:14,120 --> 00:39:17,880
أخذت لها EpiPen
قبل مغادرتها.
672
00:39:17,880 --> 00:39:20,480
كميل:
منقذ حياتها.
673
00:39:20,480 --> 00:39:22,040
إلويز: [ تنتحب ]
674
00:39:22,040 --> 00:39:24,000
وقمت بإعداد الغداء لها.
675
00:39:28,040 --> 00:39:31,720
إذا لم يكن بإمكانك الحصول على زينة،
ثم لن يفعل أحد.
676
00:39:34,320 --> 00:39:36,200
أنا آسف.
677
00:40:09,040 --> 00:40:12,040
الأشياء التي نقوم بها من أجل الحب.
678
00:40:12,040 --> 00:40:15,200
المشاعر ليست منطقية
679
00:40:15,200 --> 00:40:17,400
لا بد لي من الذهاب
إلى قاعة المحكمة.
680
00:40:17,400 --> 00:40:20,120
- نعم.
- حان وقت عودة والدي إلى المنزل.
681
00:40:23,880 --> 00:40:27,320
سأساندك دائمًا،
مهما حدث.
682
00:40:28,480 --> 00:40:30,440
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
683
00:40:30,440 --> 00:40:33,520
كميل: أعرف.
أنا أيضاً.
684
00:40:47,040 --> 00:40:48,400
[النقر على مصاريع الكاميرا]
685
00:40:48,400 --> 00:40:51,240
شكرا لك جينيفيف.
شكرًا لك.
686
00:40:55,400 --> 00:40:57,720
أوه، حبيبتي مارجو.
687
00:40:57,720 --> 00:40:59,960
- أنا سعيد جدًا بعودتك.
- مارجو.
688
00:40:59,960 --> 00:41:01,600
سعيد جدا لرؤيتك مرة أخرى.
689
00:41:01,600 --> 00:41:03,520
مارجو:
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق ذلك.
690
00:41:03,520 --> 00:41:05,440
فيليب:
أنت تعرف جينيفيف.
691
00:41:07,440 --> 00:41:09,200
هنا لتحطيم الحزب؟
692
00:41:09,960 --> 00:41:11,840
فيليب ليس الرجل
تعتقد أنه كذلك.
693
00:41:12,960 --> 00:41:15,920
هذه لحظة حاسمة
من أجلك يا كاميل.
694
00:41:15,920 --> 00:41:18,320
لذا يجب أن آخذ النصيحة
منك،
695
00:41:18,320 --> 00:41:22,120
رجل محتال، مجرم عادي
الاختباء من القانون؟
696
00:41:22,120 --> 00:41:25,880
"يخدع"
يأتي من "الثقة".
697
00:41:25,880 --> 00:41:27,960
الثقة ابنة
تدين لوالدها،
698
00:41:27,960 --> 00:41:31,120
مدينة رئيس الشرطة.
699
00:41:31,120 --> 00:41:33,760
هذه الثقة تعطي
الساحر القوة
700
00:41:33,760 --> 00:41:36,200
لخداع جمهوره..
أنت!
701
00:41:44,560 --> 00:41:46,560
انه قادم.
من الأفضل أن أذهب.
702
00:41:52,800 --> 00:41:54,520
- أب.
- كميل عزيزي.
703
00:41:54,520 --> 00:41:56,160
- أخيراً.
- كميل.
704
00:41:57,160 --> 00:41:58,440
[طلقة نارية]
705
00:41:58,440 --> 00:41:59,480
فيليب: [ همهمات ]
706
00:41:59,480 --> 00:42:00,880
[ آهات ]
707
00:42:00,880 --> 00:42:03,360
[تشغيل الموسيقى ذات الإيقاع المنخفض]
708
00:42:35,960 --> 00:42:37,600
[تستمر الموسيقى]
709
00:42:40,960 --> 00:42:42,600
[ التصفير بشكل إيقاعي ]
710
00:42:53,080 --> 00:42:54,560
[ نزيف الموسيقى
من خلال سماعات الأذن]
711
00:43:14,360 --> 00:43:15,520
[ توقف الموسيقى]
712
00:43:18,280 --> 00:43:19,440
مرحبًا إميلي.
713
00:43:19,440 --> 00:43:21,840
من أنت؟
714
00:43:23,120 --> 00:43:24,240
هل تتذكر هذا؟
715
00:43:26,840 --> 00:43:30,040
لقد رسمتها لي
منذ وقت طويل.
716
00:43:30,040 --> 00:43:32,160
بعد أن كنت بعيدا
في رحلة.
717
00:43:39,440 --> 00:43:42,920
أعدك أنني لن أتركها
وقتا طويلا مرة أخرى في المرة القادمة.
718
00:43:44,400 --> 00:43:45,880
أب؟
719
00:43:48,280 --> 00:43:49,560
[تنهدات]
720
00:43:51,920 --> 00:43:53,720
أنا هنا الآن.
721
00:43:56,440 --> 00:43:58,040
[تستمر الموسيقى]
722
00:44:01,640 --> 00:44:03,520
[التنفس بعمق]
723
00:44:07,400 --> 00:44:08,840
كميل: أبي.
724
00:44:14,240 --> 00:44:15,600
فيليب:
[آهات بهدوء]
725
00:44:15,600 --> 00:44:17,440
مرحبًا بعودتك.
726
00:44:19,640 --> 00:44:22,120
يا فتى.
727
00:44:22,120 --> 00:44:24,760
لا حاجة للبكاء.
728
00:44:24,760 --> 00:44:28,040
ولكن يا أبي، هناك.
729
00:44:30,440 --> 00:44:34,040
رأيت الخطوط
في حسابك البنكي.
730
00:44:37,640 --> 00:44:40,000
أنا كل شيء
لقد علمتني أن أكون.
731
00:44:42,960 --> 00:44:45,640
لذا، أريد أن أعرف...
732
00:44:47,440 --> 00:44:49,760
.. كسابق
رئيس الشرطة,
733
00:44:49,760 --> 00:44:52,480
ماذا تريد مني أن أفعل؟
734
00:44:59,200 --> 00:45:00,880
المرأة: كان لديك وظيفة واحدة،
وأنت فجر ذلك.
735
00:45:00,880 --> 00:45:03,760
الفشل في مثل هذا
هدف سهل.
736
00:45:06,320 --> 00:45:07,760
بوير:
لن أخيب ظنك مرة أخرى.
737
00:45:07,760 --> 00:45:11,760
حسنًا، سنرى إذا كنت تستحق ذلك
فرصة ثانية.
738
00:45:19,280 --> 00:45:24,320
لا تثق بأحد يا كامي.
وهذا يؤدي إلى أعلى من ذلك بكثير.
739
00:45:24,320 --> 00:45:26,120
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
740
00:45:35,120 --> 00:45:37,560
[تشغيل الموسيقى الموضوعية]